1 00:00:25,160 --> 00:00:27,960 Otwórz dźwięk: jak usta... 2 00:00:36,240 --> 00:00:38,170 Twoje palce brzmią, jakby utknęły! 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,760 Nie mogę za Tobą podążać. - Nie słuchasz. 4 00:00:40,760 --> 00:00:42,240 nie spiesz się! 5 00:00:43,520 --> 00:00:45,960 Retome oznaczanie pierwszych razy. 6 00:00:45,960 --> 00:00:47,320 Od początku. 7 00:00:53,680 --> 00:00:56,480 Zatrzymywać się! Mistrz dał znak. 8 00:00:56,880 --> 00:00:58,630 Mistrz chce przemówić. 9 00:01:00,360 --> 00:01:01,960 Mów, mistrzu... 10 00:01:05,120 --> 00:01:09,080 Wszystkie notatki muszą się kończyć... 11 00:01:10,080 --> 00:01:11,360 ...jak umieranie. 12 00:01:13,560 --> 00:01:18,040 WSZYSTKIE PORANKI ŚWIATA 13 00:01:25,280 --> 00:01:28,119 „Umrzeć”… ich łuki są bardzo mocne… 14 00:01:28,120 --> 00:01:29,880 Pamiętaj, że łuki.. 15 00:01:29,880 --> 00:01:31,879 ...ludzie nieskończenie kochani... 16 00:01:31,880 --> 00:01:33,999 ...że odchodzą w cień. Nagle... 17 00:01:34,000 --> 00:01:36,439 ... bez naszej wiedzy tracimy je z oczu... 18 00:01:36,440 --> 00:01:39,120 ...a nasze oczy napełniły się łzami... 19 00:01:39,120 --> 00:01:41,120 Grasz w bardzo śpiewny sposób! 20 00:01:41,120 --> 00:01:42,639 muzyka jest jak polowanie. 21 00:01:42,640 --> 00:01:45,720 Przyspieszyć nagle, pojawiając się przed jeleniem, którego zamierzamy zabić. 22 00:01:45,720 --> 00:01:49,230 Wypowiadać się stanowczo, kiedy to pożeraliśmy. 23 00:01:51,080 --> 00:01:54,360 Aby zatrzymać chwilę przed przyjemnością. 24 00:01:55,600 --> 00:01:58,860 Celem muzyki jest transport duszy... 25 00:01:59,600 --> 00:02:00,999 ... stracić zmysły! 26 00:02:01,000 --> 00:02:02,200 Emocja! 27 00:02:02,200 --> 00:02:03,920 celem jest słodycz. 28 00:02:03,920 --> 00:02:05,680 NIE! 29 00:02:05,680 --> 00:02:06,960 Nieee! 30 00:02:14,760 --> 00:02:16,120 Odcienie... 31 00:02:19,320 --> 00:02:20,480 Przynieś mi! 32 00:02:21,040 --> 00:02:22,360 Przynieś mi! 33 00:02:23,360 --> 00:02:25,040 do cieni... 34 00:02:25,560 --> 00:02:27,640 Czego sobie życzysz, Mistrzu? 35 00:02:29,440 --> 00:02:31,920 Wiolonczela! Przynieś mi wiolonczelę! 36 00:02:31,920 --> 00:02:33,480 mistrz będzie grał! 37 00:02:33,480 --> 00:02:34,680 Wiolonczela dla pana Marais! 38 00:02:34,680 --> 00:02:36,840 Daj mi jej! Djeme! 39 00:03:46,560 --> 00:03:48,140 Szybko, wszyscy wyjdźcie! 40 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Szybki! 41 00:03:50,680 --> 00:03:52,660 Nie, Brunecie. Niech zostaną! 42 00:03:54,720 --> 00:03:56,840 Chcę, żebyście wszyscy zostali. 43 00:03:59,040 --> 00:04:01,540 Marin Marais wygłosi wykład. 44 00:04:03,480 --> 00:04:04,920 Abyś mógł poczuć! 45 00:04:15,840 --> 00:04:17,820 Niech ktoś zamknie okiennice! 46 00:04:41,000 --> 00:04:42,080 Surowość! 47 00:04:44,600 --> 00:04:47,120 To była tylko surowość i gniew. 48 00:04:49,000 --> 00:04:51,040 Głuchy jest jak ryba. 49 00:04:58,960 --> 00:05:00,470 Jestem oszustem... 50 00:05:01,200 --> 00:05:02,560 Nie, mistrzu! 51 00:05:03,320 --> 00:05:04,920 .. i nie jestem nic wart. 52 00:05:04,920 --> 00:05:06,440 Nie... 53 00:05:07,120 --> 00:05:09,240 Niczego nie szukałem... 54 00:05:09,600 --> 00:05:11,400 ...i nic nie zebrałem... 55 00:05:12,480 --> 00:05:13,760 ...słodkie życie... 56 00:05:15,440 --> 00:05:16,760 ... pieniądze... 57 00:05:20,760 --> 00:05:22,360 ...i wstyd... 58 00:05:25,480 --> 00:05:27,920 On był muzyką... 59 00:05:30,640 --> 00:05:34,360 obserwowałem świat tym wielkim światłem... 60 00:05:34,360 --> 00:05:37,680 ...która oświetla umierającego. 61 00:05:39,200 --> 00:05:41,920 Nie jestem tym, czego ode mnie oczekiwał... 62 00:05:45,360 --> 00:05:47,000 Miałem mistrza... 63 00:05:50,240 --> 00:05:52,510 .. i cienie go zabrały. 64 00:06:06,320 --> 00:06:09,920 Nazywano go Monsieur Sainte Colombe. 65 00:06:24,560 --> 00:06:27,000 Wiosną 1660 r. 66 00:06:27,920 --> 00:06:31,520 ...niejaki pan Sainte Colombe... 67 00:06:31,560 --> 00:06:34,120 ... leżał obok łóżka przyjaciela, umierającego Vauquelina... 68 00:06:34,120 --> 00:06:36,599 ..który wyraził chęć śmierci... 69 00:06:36,600 --> 00:06:40,240 ... przy muzyce i odrobinie wina Puisey. 70 00:06:45,160 --> 00:06:48,280 Tego samego wiosennego popołudnia... 71 00:06:48,280 --> 00:06:50,790 ... Madame Sainte Colombe zmarła. 72 00:07:32,000 --> 00:07:36,000 Po śmierci żony nie mógł się pocieszyć. Kochał ją. 73 00:07:36,640 --> 00:07:40,200 Z tej okazji skomponował „Grobowiec jęków”. 74 00:07:51,440 --> 00:07:53,599 Mój mistrz uczył wtedy gry na wiolonczeli... 75 00:07:53,600 --> 00:07:56,000 ...obudziłem się z wielkim entuzjazmem. 76 00:07:56,480 --> 00:07:58,440 Era uznanego nauczyciela. 77 00:07:58,800 --> 00:08:00,640 Era jansenisty. 78 00:08:01,240 --> 00:08:02,840 Teni'a dwie córki. 79 00:08:04,480 --> 00:08:07,220 Pan De Bures czekał na nich! 80 00:08:09,720 --> 00:08:13,760 Bures należeli do towarzystwa często odwiedzającego Port-Royal. 81 00:08:14,160 --> 00:08:16,320 Dzieci uczyły się liter, cyfr... 82 00:08:16,320 --> 00:08:19,130 ...historia Mikołaja i zasady łaciny. 83 00:08:23,480 --> 00:08:25,600 ten sam Sainte Colombe miał do nich inculcado... 84 00:08:25,600 --> 00:08:27,720 ...klucze i notatki. 85 00:09:21,160 --> 00:09:24,640 pamięć o żonie go nie opuściła:... 86 00:09:24,680 --> 00:09:27,880 jego postać była stale przed oczami... 87 00:09:27,880 --> 00:09:30,680 ...jego głos nadal szeptał do ucha. 88 00:09:38,440 --> 00:09:41,080 Stopniowo zamykał swoje drzwi. 89 00:09:53,840 --> 00:09:57,720 Vendio' to jego koń i byli zamknięci w muzyce. 90 00:11:47,600 --> 00:11:48,840 Toinette, wróć! 91 00:12:08,160 --> 00:12:12,190 Zamknięty w swojej kabinie, ćwiczył do 15 godzin dziennie. 92 00:12:13,720 --> 00:12:16,000 Wymyślił inny sposób konserwacji altówki... 93 00:12:16,000 --> 00:12:17,520 ...między kolanami. 94 00:12:18,440 --> 00:12:20,999 Dodałem też do niego jedną siódmą strunę do instrumentu... 95 00:12:21,000 --> 00:12:25,030 ...by nadać mu jeszcze jeden, poważniejszy wymiar i bardziej melancholijny nastrój. 96 00:12:27,120 --> 00:12:30,999 Perfecciono' technika łuku, zmniejszająca ciężar dłoni... 97 00:12:31,000 --> 00:12:34,200 ..naciskanie palcami wskazującymi i środkami na sznurkach... 98 00:12:34,200 --> 00:12:37,880 ... rzecz, która zrobiła to z niesamowitą wirtuozerią. 99 00:12:43,040 --> 00:12:47,700 powiedział o nim, że potrafi imitować wszystkie ruchy głosu. 100 00:12:48,840 --> 00:12:53,210 Od westchnienia młodego do szlochu starego. 101 00:12:53,520 --> 00:12:56,360 O krzyku wojskowym Enrique z Nawarry... 102 00:12:56,360 --> 00:12:59,740 ... do dulzury oddechu śpiącego chłopca. 103 00:14:01,080 --> 00:14:04,119 Obawiał się, że ich córki nie zostały dobrze pouczone... 104 00:14:04,120 --> 00:14:06,510 ... przez mężczyznę, który był singlem. 105 00:14:09,600 --> 00:14:13,330 Era była z nimi surowa, ale nie podniosła na nich ręki. 106 00:14:13,560 --> 00:14:16,960 Zamknął ich w piwnicy i tam o nich zapomniał. 107 00:14:33,960 --> 00:14:39,020 Madeleine, ku każdemu gniewowi ojca, były jak statek... 108 00:14:39,220 --> 00:14:41,620 ... tonie i tonie niespodziewanie. 109 00:15:19,720 --> 00:15:22,710 Nie zawsze ich radości były zrozumiałe. 110 00:15:30,360 --> 00:15:32,480 Były pełne trudności. 111 00:15:56,840 --> 00:15:58,060 Gdzie są piersi? 112 00:16:00,800 --> 00:16:05,040 Teraz musi być dobrze i robotnie. 113 00:16:06,720 --> 00:16:09,280 Echo mniej dla twojej matki. To była moja radość. 114 00:16:09,280 --> 00:16:10,520 Już nie słyszę siebie mówiącego. 115 00:16:10,520 --> 00:16:12,160 Twoja matka umiała mówić... 116 00:16:12,160 --> 00:16:13,279 ... i umiałem się śmiać. 117 00:16:13,280 --> 00:16:15,960 Nie sprawia mi przyjemności rozmowa. 118 00:16:15,960 --> 00:16:19,360 Ani w towarzystwie ludzi, ani książek. 119 00:16:19,360 --> 00:16:21,600 Ale oni panują nad dwójką... 120 00:16:21,640 --> 00:16:23,560 ... i to wystarczy. 121 00:16:35,480 --> 00:16:37,920 Ojciec widywał ich coraz rzadziej. 122 00:16:38,720 --> 00:16:42,110 Permaneci'a w kabinie, siedząc na swoim stołku. 123 00:17:17,880 --> 00:17:21,320 Z ich palców rodziły się czasem radości lub jęki. 124 00:17:21,520 --> 00:17:26,200 Kiedy mieli na jego punkcie obsesję, otworzył swój notatnik z czerwoną muzyką... 125 00:17:26,240 --> 00:17:29,500 ... i zapisałem, żeby więcej o nich nie myśleć. 126 00:18:35,040 --> 00:18:38,639 Kiedy Madeleine nabrała wzrostu, by uczyć się gry na altówce... 127 00:18:38,640 --> 00:18:43,880 ...Uczę go pozycji, uzgodnień i arpegii. 128 00:19:15,520 --> 00:19:16,680 ja też. 129 00:19:37,040 --> 00:19:38,039 Nie, nie chcę. 130 00:19:38,040 --> 00:19:39,599 Ani niedobory żywności, ani ograniczenia... 131 00:19:39,600 --> 00:19:41,800 ...może zmniejszyć złość Toinette'a... 132 00:19:41,800 --> 00:19:45,240 ...być tak małym, że można dotknąć altówki. 133 00:19:46,240 --> 00:19:47,760 Nie, nie chcę. 134 00:19:51,440 --> 00:19:56,400 Pewnego ranka, przed świtem, Sainte Colombe wstał. 135 00:19:56,440 --> 00:19:58,640 Camino aż do rzeki. 136 00:19:58,680 --> 00:20:01,680 płynęli wzdłuż Sekwany aż do Dauphine. 137 00:20:03,840 --> 00:20:06,920 Paso cały dzień z panem Pardoux. 138 00:20:39,760 --> 00:20:42,120 Na Paschę w ogrodzie... 139 00:20:42,120 --> 00:20:44,119 ... Toinette odkrył dziwny dzwon... 140 00:20:44,120 --> 00:20:46,400 ...otoczony jak duch. 141 00:21:11,080 --> 00:21:14,870 Przez kilka lat żył spokojnie i dla muzyki. 142 00:21:15,800 --> 00:21:18,560 Llego' dzień, w którym raz na miesiąc... 143 00:21:18,560 --> 00:21:21,919 ... Madeleine musiała zostać zastosowana kompresy ze względu na miesiączkę. 144 00:21:21,920 --> 00:21:24,380 Toinette opuściła swoją małą altówkę. 145 00:21:25,200 --> 00:21:27,480 koncerty na trzy altówki Sainte Colombe... 146 00:21:27,480 --> 00:21:29,120 ...był sławny. 147 00:21:41,960 --> 00:21:45,240 Srs. Caignet i Chambonnieres chwalili muzyczne spotkania 148 00:21:45,240 --> 00:21:49,680 Była rozkoszą szlachty. 149 00:23:32,520 --> 00:23:34,210 Muzycy ze Wschodu są inaudito. 150 00:23:36,880 --> 00:23:38,360 Toca lepszy ode mnie. 151 00:23:40,080 --> 00:23:42,320 Pewny... dotyka lepiej niż Ty. 152 00:23:45,880 --> 00:23:48,560 Toca lepszy niż skrzypek króla. 153 00:24:14,600 --> 00:24:18,560 Ty, Panie, żyj w ruinie i ciszy. 154 00:24:19,720 --> 00:24:22,000 zazdrościliśmy Mu tego dzikiego życia. 155 00:24:22,440 --> 00:24:25,800 Envidiamos zielone lasy, które go otaczają. 156 00:24:30,320 --> 00:24:35,080 Jesteś nauczycielem sztuki gry na altówce... 157 00:24:36,560 --> 00:24:40,760 ... i dostałem rozkaz zaproszenia go do wycięcia. 158 00:24:44,400 --> 00:24:48,600 Jego Królewska Mość wyraziła chęć jego wystawienia. 159 00:24:50,720 --> 00:24:52,940 W przypadku zadowolenia... 160 00:24:53,360 --> 00:24:56,400 ... z radością powitałby go wśród muzyków kamery. 161 00:25:00,960 --> 00:25:05,360 W takim razie będę miał zaszczyt stanąć po jego stronie. 162 00:25:08,440 --> 00:25:09,400 Pan... 163 00:25:12,240 --> 00:25:16,680 ... Powierzyłem swoje życie tym utraconym lasom i sadowi. 164 00:25:16,680 --> 00:25:18,440 Do... 165 00:25:18,440 --> 00:25:22,760 ... dźwięki siedmiu strun mojej altówki. Do... moich dwóch córek. 166 00:25:22,760 --> 00:25:25,280 Moi przyjaciele to wspomnienia. 167 00:25:26,160 --> 00:25:30,040 Moje cięcie to: wierzby, płynąca woda, kwiaty czarnego bzu. 168 00:25:30,040 --> 00:25:34,119 Dżegał do Jego Królewskiej Mości, który dzikus nie pasuje do pałacu. 169 00:25:34,120 --> 00:25:37,400 Nie zrozumiałeś prośby! 170 00:25:37,400 --> 00:25:39,920 Pertenezco przed kamerą króla. 171 00:25:39,960 --> 00:25:43,480 pragnienia Ich Królewskiej Mości są rozkazem. 172 00:25:48,080 --> 00:25:52,330 Jestem tak dzika, że ​​wierzę, że tylko ja należę do tego samego siebie. 173 00:25:54,680 --> 00:25:59,170 Jego Wysokość był zbyt hojny, wpatrując się we mnie. 174 00:25:59,440 --> 00:26:00,840 Volvere'! 175 00:26:01,480 --> 00:26:03,160 Jego Wysokość... 176 00:26:03,200 --> 00:26:07,600 ... krój, muzycy Jej Królewskiej Mości powrócimy. 177 00:26:13,280 --> 00:26:14,560 Służba Króla! 178 00:26:20,040 --> 00:26:21,500 Służba Króla! 179 00:26:22,520 --> 00:26:26,200 nieszczęście bycia posłusznym nie wzmogło niecierpliwości króla... 180 00:26:26,200 --> 00:26:28,520 ... widzieć muzyka przed sobą. 181 00:26:29,280 --> 00:26:33,280 i ponownie wysłany do swoich wysłanników, aby go przekonać. 182 00:26:36,080 --> 00:26:41,120 Ukrywasz swoje imię pomiędzy kaczkami, kurami i rybami. 183 00:26:41,160 --> 00:26:43,600 Ukrywasz talent, który dał mu Nasz Pan... 184 00:26:43,600 --> 00:26:47,040 ...w środku kurzu i dumnej nędzy. 185 00:26:48,400 --> 00:26:51,239 Ich Wysokość i krój znają ich reputację... 186 00:26:51,240 --> 00:26:57,440 ...już jest godzina, aby odczarować rustykalne zwyczaje... 187 00:26:57,440 --> 00:26:58,800 ...i przyjąć jego łaski... 188 00:26:58,800 --> 00:27:01,960 ...by stać się peruką kręconą. 189 00:27:02,960 --> 00:27:04,919 Jego pechera są staromodne... 190 00:27:04,920 --> 00:27:07,800 Jestem staromodny! 191 00:27:08,520 --> 00:27:11,200 Dziękuję Mu za Jego Wysokość. 192 00:27:11,240 --> 00:27:12,439 Prefiero światło zmierzchu w moich dłoniach... 193 00:27:12,440 --> 00:27:14,440 ...to złoto, które mi oferuje. 194 00:27:14,440 --> 00:27:16,839 Prefiero moje szorstkie ubrania do swoich peruk. 195 00:27:16,840 --> 00:27:18,479 Prefiero moje kury na skrzypce króla... 196 00:27:18,480 --> 00:27:20,100 ... i moje świnie do Ciebie. 197 00:27:20,120 --> 00:27:21,240 Pan! 198 00:27:21,240 --> 00:27:22,480 Vyanse! 199 00:27:22,960 --> 00:27:26,720 i nie rozmawiają ze mną więcej! On jest szalony! 200 00:27:30,280 --> 00:27:33,200 idą gnić w błocie... 201 00:27:33,200 --> 00:27:35,799 ... w grozie przedmieścia, 202 00:27:35,800 --> 00:27:38,280 ...jak śliwka w swoim sadzie. 203 00:27:39,160 --> 00:27:42,880 Twój pałac jest mniejszy niż chata... 204 00:27:42,920 --> 00:27:45,679 ... a Twoja publiczność nie dodaje osoby. 205 00:27:45,680 --> 00:27:48,320 Królowi spodobała się taka odpowiedź. 206 00:27:48,920 --> 00:27:50,480 Pidio”, który opuścił muzyka… 207 00:27:50,480 --> 00:27:52,400 ... i rozkazał swojemu cortesanos... 208 00:27:52,400 --> 00:27:54,480 ...których na jego koncerty nie wrócili... 209 00:27:54,480 --> 00:27:58,240 ...ponieważ mój mistrzowski był krnąbrny i był... 210 00:27:58,240 --> 00:28:00,359 ... część tych panów z Port Royal... 211 00:28:00,360 --> 00:28:02,840 ...zanim ich rozproszył. 212 00:28:06,760 --> 00:28:08,200 Pasaron lat. 213 00:28:09,640 --> 00:28:13,620 Sainte Colombe dał tylko koncert w sezonie. 214 00:28:30,960 --> 00:28:33,120 Za każdym razem zapisywałem mniej nowych kompozycji... 215 00:28:33,120 --> 00:28:34,920 ...w swoim czerwonym notatniku. 216 00:28:34,960 --> 00:28:36,759 nie chciałam ich drukować ani podkładać pod nie... 217 00:28:36,760 --> 00:28:39,080 ...do opinii publicznej. 218 00:28:39,080 --> 00:28:42,840 Deci'a, że były owocem improwizacji chwili... 219 00:28:42,840 --> 00:28:46,160 ... i tylko ta chwila była dla niego wymówką. 220 00:29:36,800 --> 00:29:41,600 So�aba o swojej kobiecie, o jej sposobie robienia rzeczy... 221 00:29:41,640 --> 00:29:44,039 ...to trafna rada, ich biodra... 222 00:29:44,040 --> 00:29:49,560 ...z brzuchem, który dał mu dwie córki, które były już kobietami. 223 00:30:37,200 --> 00:30:41,330 dzień śnił, że wszedł do ciemnej wody i tam pozostał. 224 00:30:41,440 --> 00:30:45,700 pogodził się ze wszystkim, co kochał na tej ziemi. 225 00:30:46,040 --> 00:30:49,479 Budząc się, przypomniałem sobie „Grobowiec Jęków”… 226 00:30:49,480 --> 00:30:51,679 ... który skomponował, gdy jego żona go zostawiłem „... 227 00:30:51,680 --> 00:30:54,480 ...iść na spotkanie ze śmiercią... 228 00:30:55,200 --> 00:30:56,770 ... i poczułem wielkie pragnienie. 229 00:31:22,400 --> 00:31:25,479 Następnie dotykano „Grobowca Jęków” 230 00:31:25,480 --> 00:31:27,920 nie trzeba było sięgać do książki. 231 00:31:27,960 --> 00:31:31,890 Ich palce odnalazły pozycje w instrumencie... 232 00:34:13,760 --> 00:34:15,790 Ta wizyta nie była wyjątkowa. 233 00:34:16,360 --> 00:34:19,840 Myśląc, że zwariował, mój nauczyciel stwierdził, że... 234 00:34:19,840 --> 00:34:22,280 ...bycia szaleństwem, były szczęśliwym szaleństwem... 235 00:34:22,280 --> 00:34:25,120 ... i bycie prawdą, były cudem. 236 00:34:25,120 --> 00:34:27,759 miłość jego kobiety była jeszcze większa niż jego... 237 00:34:27,760 --> 00:34:32,360 ponieważ wrócił obok niego, a on nie mógł mu odmówić wizyty. 238 00:34:33,240 --> 00:34:36,159 zapytał Go przyjaciel związku malarzy... 239 00:34:36,160 --> 00:34:39,800 ...która przedstawiała biurko, obok którego znajdowała się jego kobieta... 240 00:34:39,800 --> 00:34:42,400 ... pojawił się. 241 00:34:43,800 --> 00:34:47,120 Escondio” zdjęcie i umieściło je w swoim pokoju. 242 00:34:47,440 --> 00:34:50,560 Z kimkolwiek rozmawiałem o tych wizytach. 243 00:34:58,240 --> 00:35:00,330 Sintio”, że jego gniew odszedł. 244 00:35:02,000 --> 00:35:03,400 W jego wnętrzu... 245 00:35:04,040 --> 00:35:07,280 ... czułem, że coś się osiągnęło. 246 00:35:40,480 --> 00:35:42,640 Potem 17-letni chłopiec... 247 00:35:42,640 --> 00:35:47,010 ... czerwony jak grzebień koguta, przyszedł uderzyć w jego drzwi. 248 00:35:48,120 --> 00:35:49,200 Era I. 249 00:36:23,360 --> 00:36:26,160 Nazywam się Marin Marais. 250 00:36:26,160 --> 00:36:29,000 Mój ojciec jest szewcem. 251 00:36:30,160 --> 00:36:32,560 Do 6 lat, ze względu na mój głos, pomiędzy „... 252 00:36:32,560 --> 00:36:35,400 ...w escolanie kościoła znajdującego się obok zamku w Luwrze. 253 00:36:35,400 --> 00:36:38,760 Przez 9 lat nosiłam sobrepelliz i czerwoną sukienkę... 254 00:36:38,760 --> 00:36:40,440 ... i zaśpiewałem. 255 00:36:41,280 --> 00:36:43,120 Przez 9 lat śpiewałam w escolanie – naprawdę… 256 00:36:43,120 --> 00:36:47,720 w urzędach, nabożeństwach podczas mszy i w przeddzień. 257 00:36:48,920 --> 00:36:53,160 Ale wyrosły mi włosy na nogach i policzkach... 258 00:36:53,160 --> 00:36:56,280 ... moje nadużywanie głosu ”,... 259 00:36:56,320 --> 00:37:00,600 ...wyrzucił mnie na ulicę tak jak przewiduje umowa. 260 00:37:02,640 --> 00:37:06,200 Po raz ostatni pchnąłem wielkie złote drzwi. 261 00:37:07,400 --> 00:37:09,959 Eche', aby pobiec ulicą w stronę piaszczystego terenu... 262 00:37:09,960 --> 00:37:13,200 ...płakali. 263 00:37:15,640 --> 00:37:18,790 Sekwana była pokryta jasnym światłem. 264 00:37:20,840 --> 00:37:24,600 Moi towarzysze nadal zachowywali głos... 265 00:37:24,600 --> 00:37:26,600 ... i pozostał. 266 00:37:27,400 --> 00:37:29,360 Poczułem się samotny... 267 00:37:30,400 --> 00:37:33,790 ... z moim ciężkim seksem wiszącym między udami. 268 00:37:38,560 --> 00:37:41,959 Segui” przy granicy, w pobliżu domu mojego ojca. 269 00:37:41,960 --> 00:37:44,479 W zapaterze podniosłem zamek sam w sobie w swoim pokoju... 270 00:37:44,480 --> 00:37:46,440 ..nad fabryką. 271 00:37:46,480 --> 00:37:47,600 Jak zawsze... 272 00:37:47,600 --> 00:37:50,860 ... mój ojciec nie przestawał uderzać ani skrobać. 273 00:37:51,280 --> 00:37:55,360 Uderzenia młota poruszyły mnie i wzbudziły we mnie obrzydzenie. 274 00:37:55,400 --> 00:38:00,080 zniesmaczył mnie zapach rdzy macerujących się skór... 275 00:38:00,120 --> 00:38:04,840 ... syczący stołek, krzyki mojego ojca... 276 00:38:04,880 --> 00:38:11,320 ...wszystko stało się dla mnie nie do zniesienia. I powiedziałem sobie: wychodzę z domu. 277 00:38:14,560 --> 00:38:17,410 Zemszczę się za ten głos, który mi pozostawił. 278 00:38:17,680 --> 00:38:19,550 Będę sławną skrzypaczką. 279 00:38:25,080 --> 00:38:28,280 Estudie” prawie rok z Monsieur Cagnet. 280 00:38:29,880 --> 00:38:33,120 Wkrótce powierzono go panu Maugarsowi. 281 00:38:33,160 --> 00:38:37,410 To on mnie zapytał, czy słyszałem o jego siódmym sznurze. 282 00:38:39,480 --> 00:38:42,960 kazał mi pracować przez 6 miesięcy i oceniam to tak dobrze... 283 00:38:42,960 --> 00:38:47,920 ...który wysłał do mnie z tym listem. 284 00:38:59,280 --> 00:39:03,080 To dotyka! On jest wszystkim. Że improwizuje na „Folias”. 285 00:39:03,200 --> 00:39:06,830 Monsieur, czy mógłby improwizować na „Folias of Spain”? 286 00:39:13,100 --> 00:39:13,980 Tak. 287 00:40:50,475 --> 00:40:52,879 Nie wierzę, że potrafi się do tego przyznać jak student. 288 00:40:52,880 --> 00:40:54,440 D�gra tak, że '! 289 00:40:58,643 --> 00:41:02,243 Ty tworzysz muzykę, ale on nie jest muzykalny. 290 00:41:02,520 --> 00:41:06,240 Być może Monsieur pamięta coś, co skomponowało! 291 00:42:13,400 --> 00:42:14,910 Och, czy ojciec ma się dobrze! 292 00:42:14,980 --> 00:42:16,160 Są bardzo dobre. 293 00:42:18,603 --> 00:42:19,763 Ty to mówisz? 294 00:42:36,731 --> 00:42:38,459 Vuelva w ciągu miesiąca. 295 00:42:38,460 --> 00:42:42,200 Wtedy mu powiem, czy uda mi się to policzyć pomiędzy moimi uczniami. 296 00:44:17,180 --> 00:44:20,940 Kiedy przyszłam na pierwszą lekcję, Madeleine... 297 00:44:21,000 --> 00:44:22,760 ... otworzył przede mną wewnętrzne drzwi. 298 00:44:22,840 --> 00:44:25,530 otwórz Teni'a dekolt. 299 00:44:33,760 --> 00:44:36,720 szli do Mnie, aby się wykąpać; Wezmę schronienie za włosy. 300 00:44:43,221 --> 00:44:45,951 To jest chata, w której dotyka mojego ojca. 301 00:44:57,240 --> 00:44:59,720 Panie, dużo ćwiczyłeś? 302 00:45:02,440 --> 00:45:06,730 Poznaj pozycję ciała, zinterpretuj ją z uczuciem?,... 303 00:45:07,040 --> 00:45:09,520 ... jego lewa ręka skacze jak wiewiórka... 304 00:45:09,520 --> 00:45:12,850 ... i ślizgaj się jak węgorz po linach. 305 00:45:13,880 --> 00:45:17,240 Ich floreo jest pomysłowe i urocze. 306 00:45:18,960 --> 00:45:20,520 Ale nie słyszałem muzyki. 307 00:45:36,080 --> 00:45:38,080 Będziesz mógł wziąć udział w jakich tańcach lub akompaniować... 308 00:45:38,080 --> 00:45:40,470 ...do aktorów występujących na scenie. 309 00:45:40,920 --> 00:45:42,720 Wszystko co pisze... 310 00:45:42,760 --> 00:45:45,720 ...zamierzam zadowolić. Nie będzie to dla nikogo powodem do płaczu... 311 00:45:46,400 --> 00:45:49,799 ...odchodzą, aby zyskać życie. Będzie żyło w otoczeniu muzyki... 312 00:45:49,800 --> 00:45:51,720 ...ale Ty nie będziesz muzykalny. 313 00:45:56,240 --> 00:45:58,110 Tiene serce czuć? 314 00:46:00,960 --> 00:46:05,399 Tiene zastanawia się, dlaczego służą dźwiękom, kiedy... 315 00:46:05,700 --> 00:46:08,120 ... już nie tańczyć ani nie radować uszu króla? 316 00:46:13,640 --> 00:46:16,500 Niemniej jednak jego łamiący się głos wywarł na mnie wrażenie. 317 00:46:20,722 --> 00:46:22,582 To akceptacja przez swój ból... 318 00:46:26,814 --> 00:46:28,144 ...nie przez swoją sztukę. 319 00:47:15,080 --> 00:47:16,360 Pasaron miesiące. 320 00:47:17,000 --> 00:47:21,370 dzień bardzo zimny, nie mogliśmy dużo pracować w domku. 321 00:47:21,520 --> 00:47:25,740 Teni'amos palce enumecidos i szukaliśmy schronienia w kuchni. 322 00:47:28,920 --> 00:47:32,240 To wino rozgrzewa mi klatkę piersiową i płuca. 323 00:47:36,040 --> 00:47:37,520 Mirku, Panie... 324 00:47:42,748 --> 00:47:44,039 Malarz Conoce Baugin? 325 00:47:44,040 --> 00:47:47,160 nie, Panie, ani nikomu innemu. 326 00:47:47,880 --> 00:47:51,180 Kiedyś zamawiałam mu tkaninę. 327 00:47:53,620 --> 00:47:54,660 Comprende? 328 00:47:55,640 --> 00:47:58,059 są rogiem biurka... 329 00:47:58,060 --> 00:48:01,390 ...to jest w moim pokoju muzycznym. Zawiera/rozumie? 330 00:48:01,800 --> 00:48:03,640 Tak, uwzględniam/rozumiem. 331 00:48:08,320 --> 00:48:10,180 Vamos, aby go odwiedzić. 332 00:48:19,099 --> 00:48:20,299 Ucieczka... 333 00:48:20,640 --> 00:48:23,300 ... czym wyróżnia się Aryjczyk. 334 00:48:54,600 --> 00:48:59,000 Wszystko, co zabierze śmierć, jest już w czymkolwiek. 335 00:48:59,400 --> 00:49:03,880 To przyjemności świata, które żegnają nas, gdy odchodzimy na emeryturę. 336 00:49:24,800 --> 00:49:28,420 Uciekaj od dźwięku, który przywraca pędzel Baugina. 337 00:49:37,600 --> 00:49:39,930 Nauczyłeś się techniki łuku. 338 00:49:42,440 --> 00:49:44,560 Co to jest mascullando? 339 00:49:47,946 --> 00:49:51,186 Porównaj łuk mojej altówki z pędzlem. 340 00:50:18,109 --> 00:50:19,849 to nie więcej niż słowa. 341 00:50:24,925 --> 00:50:26,535 Dla mnie lubię złoto. 342 00:50:27,605 --> 00:50:29,415 liczy się to, co martwe. 343 00:50:30,947 --> 00:50:35,707 Monsieur, tajemnicą naszej sztuki są niespodzianki. 344 00:50:37,615 --> 00:50:40,895 Panie, wierzy pan na serio, kto śmierdzi złotem? 345 00:51:19,000 --> 00:51:26,260 Sir, dowiedziałeś się, że kładziesz nacisk na floreo. 346 00:51:28,513 --> 00:51:30,853 Były też skala chromatyczna. 347 00:51:31,137 --> 00:51:32,017 Nie. 348 00:51:40,964 --> 00:51:44,764 Czy prawdziwa muzyka będzie skazana na ciszę? 349 00:51:45,783 --> 00:51:46,783 Nie. 350 00:51:49,528 --> 00:51:53,198 Już są zamknięte na noc. Jest mi zimno w stopy. Do widzenia. 351 00:52:24,612 --> 00:52:29,332 Teraz mamy obudzić w naszych uszach emocje. 352 00:52:30,010 --> 00:52:32,279 Są wściekli, bo wczoraj dotknąłem przed królem, w kaplicy. 353 00:52:32,280 --> 00:52:34,819 Mire, jeden ze strażników, ostrzegam mnie: „... 354 00:52:34,820 --> 00:52:38,420 ...że altówka się podpaliła. 355 00:52:39,315 --> 00:52:40,275 Toczek! 356 00:53:34,523 --> 00:53:36,623 mógłby mi wytłumaczyć. 357 00:53:36,940 --> 00:53:41,260 Co to jest instrument? To nie jest muzyka. 358 00:53:41,863 --> 00:53:44,039 Za to można kupić konia cyrkowego... 359 00:53:44,040 --> 00:53:46,099 ... robić piruety przed królem. 360 00:53:46,100 --> 00:53:49,409 Spójrz na łkanie, które ból zabiera moją córkę? 361 00:53:49,410 --> 00:53:52,730 Jest bliższa muzyce niż ich skalom! 362 00:53:53,254 --> 00:53:55,294 Zostań tutaj na zawsze! 363 00:53:56,895 --> 00:53:58,815 Jesteś dobrym żonglerem. 364 00:53:59,885 --> 00:54:01,796 talerze lecą im na głowę i... 365 00:54:01,797 --> 00:54:05,197 ... Ty. nie traci równowagi. Ale ona jest muzyczną biedaczką! 366 00:54:06,012 --> 00:54:09,412 Tendri'a dotknąć w Wersalu, 367 00:54:09,600 --> 00:54:12,350 ... rzucał mu tam waluty do picia. 368 00:54:48,273 --> 00:54:51,413 Nauczę Cię wszystkiego, czego nauczył mnie mój ojciec. 369 00:54:52,281 --> 00:54:55,161 Jego ojciec... to zły człowiek. 370 00:55:36,975 --> 00:55:38,615 Volvi'. 371 00:55:39,298 --> 00:55:43,218 Subimos, dzielnica Madeleine w tajemnicy nauczyciela. 372 00:56:49,456 --> 00:56:52,496 Zaoferowała mi wszystko, co miała. 373 00:57:13,120 --> 00:57:17,080 Razem ukryliśmy się pod chatą, żeby posłuchać... 374 00:57:17,280 --> 00:57:19,240 ...wirtuozeria nauczyciela... 375 00:57:19,540 --> 00:57:23,760 ... i nauczyć się ustalonych ulubionych. 376 00:58:19,417 --> 00:58:22,937 Kiedy skończyłem 20 lat, latem 1676 roku... 377 00:58:23,320 --> 00:58:24,560 ...Oznajmiłem Madeleine, że... 378 00:58:25,160 --> 00:58:27,380 ... wszedł do cięcia niczym „muzyk króla”. 379 00:58:43,707 --> 00:58:47,577 pewnego dnia rozpętała się burza, gdy byliśmy ukryci. 380 00:58:58,730 --> 00:58:59,770 Nie, ojcze! 381 00:59:01,848 --> 00:59:03,408 Kocham go, ojcze! 382 00:59:06,372 --> 00:59:09,472 burzowe chmury wkrótce się rozproszyły... 383 00:59:10,310 --> 00:59:12,820 ... i przenieśliśmy hamaki do ogrodu. 384 00:59:16,938 --> 00:59:19,788 Nie chcę tego widzieć więcej. To już ostatni raz! 385 00:59:19,812 --> 00:59:20,962 nie zobaczę więcej mnie. 386 00:59:23,360 --> 00:59:25,340 Quier poślubić moją córkę? 387 00:59:29,737 --> 00:59:31,767 Jeszcze nie mogę dać słowa. 388 00:59:33,660 --> 00:59:38,500 Toinette poszedł jako lutnik i wróci późno. 389 00:59:44,224 --> 00:59:46,414 Nie wiem, czy dałoby to mojej córce. 390 00:59:49,393 --> 00:59:52,203 Bez wątpienia okazało się, że pozycja jest wskazana. 391 00:59:52,937 --> 00:59:55,819 kompozycje, które publikuje, są w stanie... 392 00:59:55,820 --> 00:59:59,660 ... i umiejętności, które je dodają, okradają mnie. 393 01:00:00,704 --> 01:00:01,784 Mała sprawa. 394 01:00:04,662 --> 01:00:08,572 Czy na papierze drukowane są tylko czarne lub białe notatki... 395 01:00:17,695 --> 01:00:19,205 Ale czy co innego... 396 01:00:21,799 --> 01:00:23,119 Hej, coś więcej... 397 01:00:25,487 --> 01:00:27,987 Czy prowadzę entuzjastyczne życie. 398 01:00:28,306 --> 01:00:31,826 Prowadzisz entuzjastyczne życie? 399 01:00:42,474 --> 01:00:45,574 Hace czas, że chcę mu zadać pytanie. 400 01:00:48,208 --> 01:00:50,768 Dlaczego nie publikować tego, co komponuje? 400 01:00:48,208 --> 01:00:50,768 Dlaczego nie publikować tego, co komponuje? 401 01:00:51,959 --> 01:00:54,479 Dzieci moje, nigdy nic nie komponowałem. 402 01:01:35,179 --> 01:01:36,779 Na Paschę, Monsieur de Port Royal... 403 01:01:37,180 --> 01:01:40,979 ...wysłałem mojemu nauczycielowi pływak, żeby... 404 01:01:40,980 --> 01:01:43,339 ... dotknęli w ciemnościach urzędu, w którym gaśnie... 405 01:01:44,240 --> 01:01:49,240 ... jedna po drugiej świece woskowe, które przedstawiają imię Boga. 406 01:02:28,109 --> 01:02:31,899 Wtedy nie mógł pozwolić sobie na myślenie o swojej żonie... 407 01:02:32,016 --> 01:02:36,256 i w bólu, jaki odczuwał, nie towarzysząc jego śmierci. 408 01:02:37,513 --> 01:02:40,313 Vivi'a to miłość, która za wszelką cenę maleje. 409 01:02:40,460 --> 01:02:42,900 wydawało mu się, że to jest ta sama miłość. 410 01:02:44,668 --> 01:02:47,193 Wszystkie noce były tą samą nocą. 411 01:02:47,194 --> 01:02:49,754 Wszystkie przeziębienia były takie same. 412 01:03:08,445 --> 01:03:10,015 Są lepsze niż wracamy. 413 01:04:16,915 --> 01:04:20,495 Chciałabym móc mu zaproponować dżem brzoskwiniowy! 414 01:04:34,840 --> 01:04:36,173 Ale nie mogę 415 01:04:54,739 --> 01:04:55,979 Nie mogę. 416 01:05:41,477 --> 01:05:42,867 Nie wiem jak mu to powiedzieć. 417 01:05:45,995 --> 01:05:49,905 minęło 12 lat, a nasze prześcieradła nadal są letnie. 418 01:06:08,299 --> 01:06:09,919 Chodziłem coraz rzadziej. 419 01:06:11,232 --> 01:06:13,102 Madeleine ufała mi we wszystkim. 420 01:06:14,120 --> 01:06:16,319 Pod przysięgą wyznał mi, że jego ojciec skomponował... 421 01:06:16,320 --> 01:06:18,950 ...melodia jako piękniejsza na świecie. 422 01:06:19,160 --> 01:06:21,310 nie zostawił nikogo, kto ich słyszał. 423 01:06:21,920 --> 01:06:26,480 „Łódź Charona”, „Grób Jęków”… „Płacz”. 424 01:06:30,640 --> 01:06:33,820 Madeleine, nasze gamy, nasze arpegia. 425 01:06:33,940 --> 01:06:35,133 Tak, ojcze. 426 01:06:52,320 --> 01:06:54,200 a ja, czym ci się wydaję? 427 01:07:14,744 --> 01:07:16,184 Chcesz rosołu? 428 01:07:39,600 --> 01:07:42,000 Jaka piękna była kaplica...! 429 01:07:50,955 --> 01:07:52,715 trzymaj to! 430 01:08:25,481 --> 01:08:28,601 Już nic dla ciebie nie zostawiłem. Odchodzę. 431 01:08:45,351 --> 01:08:48,621 Opuszczam Cię, bo poznałem inne dziewczyny. 432 01:08:53,324 --> 01:08:55,704 życie jest równie piękne, co okrutne. 433 01:09:00,991 --> 01:09:02,501 nie mów więcej, weto! 434 01:09:04,152 --> 01:09:08,912 Madeleine odeszła wyniszczona i upadła na łóżko. Była w ciąży. 435 01:09:15,138 --> 01:09:17,538 Tuvo, chłopiec, który urodził się martwy. 436 01:09:37,168 --> 01:09:40,728 Jak to możliwe, że przychodzi tu po śmierci? 437 01:09:42,396 --> 01:09:46,886 Gdzie jest jego łódź? Gdzie moje łzy? Czy nie jesteś snem? 438 01:09:47,778 --> 01:09:49,218 Szansa, że ​​jestem szalony? 439 01:09:50,039 --> 01:09:52,159 nie martw się, kochaj mnie. 440 01:09:52,733 --> 01:09:55,707 Nasza łódź leży w samym sercu basenu. 441 01:09:55,708 --> 01:09:59,018 drugi świat nie są wodoszczelne niż łódź. 442 01:10:07,762 --> 01:10:10,002 Sufro, nie mogąc go dotknąć. 443 01:10:12,477 --> 01:10:14,977 nie ma niczego, czego nie można dotknąć, tylko powietrze. 444 01:10:20,872 --> 01:10:24,242 Być może Cree nie dzieje się tak, gdy jest się tylko powietrzem? 445 01:10:26,510 --> 01:10:29,270 a czasami powietrze przynosi nam muzykę. 446 01:10:30,298 --> 01:10:33,738 a czasami światło podchodzi tylko do pozorów. 447 01:10:45,764 --> 01:10:47,704 Madeleine poważnie zachorowała. 448 01:10:52,059 --> 01:10:55,799 Toinette potajemnie powiadomiła mnie o swojej siostrze. 449 01:11:17,884 --> 01:11:21,734 powiedział mi, że jego ojciec uczynił to według jego wskazówek. 450 01:11:49,591 --> 01:11:50,711 Odchodzę”... 451 01:11:51,700 --> 01:11:52,660 ... iść. 452 01:11:53,360 --> 01:11:57,032 Paso” i przegrałem Vistę z Sainte Colombe. 453 01:11:57,033 --> 01:12:00,123 Toinette wyszła za mąż za syna Pardoux... 454 01:12:00,520 --> 01:12:02,200 ...mój lutnik... 455 01:12:02,240 --> 01:12:04,280 ... z tego miało pięcioro dzieci. 456 01:12:10,172 --> 01:12:11,919 Do śmierci Caigneta... 457 01:12:11,920 --> 01:12:15,250 ... nazwany Zwykłym Ja z Kamery Króla. 458 01:12:17,921 --> 01:12:20,261 Ożeniłem się z Katarzyną d'Amicourt. 459 01:12:23,858 --> 01:12:27,248 Kiedy Lully skierowała do mnie swoje orkiestry... 460 01:12:27,960 --> 01:12:32,350 Wróciłem do tematu „Soadory”, który skomponowałem dla Madeleine. 461 01:13:23,916 --> 01:13:27,536 Sainte Colombe przybyła aż do łóżka swojej córki... 462 01:13:27,920 --> 01:13:31,240 ...ale nie znalazłem nic, co mógłbym mu powiedzieć. 463 01:13:34,263 --> 01:13:35,303 Ojciec. 464 01:13:41,924 --> 01:13:43,854 Czy mógłby spełnić moje pragnienie? 465 01:13:50,447 --> 01:13:52,887 Chciałbym, żeby dotknęła... 466 01:13:53,280 --> 01:13:56,320 ... „La Soadora”, którą Marn dla mnie skomponował. 467 01:14:04,739 --> 01:14:07,129 Mój nauczyciel poprosił go do Toinette... 468 01:14:07,720 --> 01:14:10,400 ...którzy poszli szukać dla mnie Wersalu. 469 01:14:11,112 --> 01:14:14,842 kazał Mi, aby odwiedziło swoją umierającą córkę. 470 01:15:12,123 --> 01:15:13,043 Nie. 471 01:16:34,188 --> 01:16:35,578 Mojego ojca nie będzie. 472 01:16:38,509 --> 01:16:41,829 nie zamierzamy tego rozpoznać. Jeden upada, gdy chodzi. 473 01:16:46,601 --> 01:16:49,261 Mój ojciec dał mu jeść do ust. 474 01:16:51,169 --> 01:16:54,619 Za wszelką cenę chcę mu dać dżem brzoskwiniowy. 475 01:17:09,781 --> 01:17:12,521 Widzę mnóstwo wspaniałych taśm, Panie.. 476 01:17:13,543 --> 01:17:14,863 i gruba osoba. 477 01:17:39,797 --> 01:17:42,667 Jestem Mu wdzięczny, że to przyszło z Wersalu. 478 01:17:46,280 --> 01:17:48,399 Chciałbym dotknąć tej melodii dla tego, który skomponował dla mojego „... 479 01:17:48,400 --> 01:17:51,120 ... i to nakazało opublikować. 480 01:17:51,739 --> 01:17:53,719 mówisz o „Soadora”? 481 01:17:54,042 --> 01:17:55,402 Tak. 482 01:17:57,473 --> 01:17:58,913 i wiesz dlaczego. 483 01:17:59,097 --> 01:17:59,977 Tak. 484 01:18:00,554 --> 01:18:02,235 altówki są zawsze...? 485 01:18:02,236 --> 01:18:03,876 altówka jest zawsze. 486 01:18:17,178 --> 01:18:20,398 Policzki mają zapadnięte, oczy także. 487 01:18:21,240 --> 01:18:23,240 Ich dłonie są bardzo chude. 488 01:18:23,425 --> 01:18:26,442 Są ze swojej strony bardzo delikatną obserwacją. 489 01:18:26,443 --> 01:18:27,921 Jego głos jest niższy niż wcześniej. 490 01:18:27,922 --> 01:18:29,842 jej są wyższe. 491 01:18:29,871 --> 01:18:32,471 Jak to możliwe, że nie odczuwa bólu? 492 01:18:33,400 --> 01:18:37,440 pozostały takie szczupłe...! 493 01:18:45,168 --> 01:18:46,608 niepamięć... 494 01:18:50,700 --> 01:18:53,100 brak pamięci, brak niedawnego bólu. 495 01:19:15,111 --> 01:19:16,391 żywisz do Mnie urazę? 496 01:19:17,511 --> 01:19:18,631 Tak, Marina. 497 01:19:19,876 --> 01:19:22,196 Nienawidzę Mnie. Powód, dla którego to zrobiłem? 498 01:19:23,774 --> 01:19:25,794 Moja nienawiść nie jest tylko do Ciebie. 499 01:19:29,129 --> 01:19:31,409 Poza tym nienawidzę tego samego siebie. 500 01:19:33,779 --> 01:19:37,539 By pozwolić mi wyschnąć, najpierw pamięć... 501 01:19:37,795 --> 01:19:40,195 ...i smutku później. 502 01:19:42,903 --> 01:19:44,993 Tylko ja jestem kupą kości. 503 01:19:46,943 --> 01:19:48,583 Nigdy nie byłam bardzo gruba. 504 01:19:51,359 --> 01:19:54,169 Kiedy moje ręce skrzyżowały ich uda... 505 01:19:54,240 --> 01:19:57,280 ... moje palce sięgnęły, aby się złączyć. 506 01:19:59,565 --> 01:20:01,725 Jaki lot ma ich słowa! 507 01:20:03,800 --> 01:20:06,190 Pensara, że ​​chce zostać jego żoną! 508 01:20:22,167 --> 01:20:24,959 miłość, którą dałeś mi, była słabsza... 509 01:20:24,960 --> 01:20:27,050 ... ten brzeg mojej koszuli. 510 01:20:27,201 --> 01:20:28,681 Mientes. 511 01:20:31,604 --> 01:20:32,944 Toka, proszę... 512 01:20:34,527 --> 01:20:35,567 ...dotyk. 513 01:20:36,658 --> 01:20:38,218 Prefiero, którego dotykam. 514 01:21:59,820 --> 01:22:02,020 wolniej. Powoli... 515 01:23:46,237 --> 01:23:48,217 Nie chciał być szewcem... 516 01:24:25,497 --> 01:24:27,537 Nie chciał być szewcem... 517 01:25:49,778 --> 01:25:52,638 Wszystkie poranki świata nie wracają. 518 01:26:39,760 --> 01:26:42,279 nie tylko nie mówił więcej przez te sześć miesięcy... 519 01:26:42,280 --> 01:26:45,360 ...ale to też nie dotknęło jego altówki:... 520 01:26:45,360 --> 01:26:48,760 ... to nieszczęście dotknęło go po raz pierwszy. 521 01:27:47,883 --> 01:27:50,319 Kiedy poznałem cel Madeleine... 522 01:27:50,320 --> 01:27:52,999 ... każdej nocy budziłem się przygnębiony. 523 01:27:53,000 --> 01:27:56,640 Ciągle pamiętam melodie, które potajemnie mi zaufały. 524 01:27:56,640 --> 01:27:59,479 „niższy dla nas”, „Łódź Charona”,… 525 01:27:59,480 --> 01:28:02,720 ... „El Weeping”, „Grobowiec jęków”. 526 01:28:03,960 --> 01:28:05,839 nie popieram tego, że dzieła mojego nauczyciela... 527 01:28:05,840 --> 01:28:07,940 ...przepadł wraz z ich śmiercią. 528 01:28:32,280 --> 01:28:35,520 Nie chciałam znowu żyć bez nich. 529 01:29:12,800 --> 01:29:14,310 Chciałem te prace. 530 01:29:14,760 --> 01:29:18,910 Z deszczem lub śniegiem opuścił Wersal i dotarł do Bieve. 531 01:29:37,080 --> 01:29:41,360 Moje stopy szły dobrze znanymi krokami. 532 01:29:55,360 --> 01:29:58,800 Przez trzy lata co wieczór mówiłem sobie:... 533 01:29:58,800 --> 01:30:02,160 „Szansa, że dziś wieczorem dotknie tych melodii” 534 01:30:02,160 --> 01:30:05,320 Ale ich nie dotknąłem. 535 01:30:07,360 --> 01:30:11,320 Było długie milczenie, w którym mówiono do siebie. 536 01:30:12,200 --> 01:30:15,800 o�a odkurzyć altówkę lub stół. 537 01:30:19,600 --> 01:30:22,760 Gdzie jest jego łódź? Gdzie moje łzy? 538 01:30:49,280 --> 01:30:53,560 Wreszcie w 1689 roku, w noc dnia Veletititresavo... 539 01:30:53,560 --> 01:30:59,200 zimno było intensywne, wiatr szczypał w oczy i uszy. 540 01:30:59,200 --> 01:31:02,840 nie były chmurą. Zapamiętam to, póki żyje. 541 01:31:04,280 --> 01:31:06,160 Sam powiedziałem:... 542 01:31:06,160 --> 01:31:09,480 „Noc jest czysta, powietrze przejrzyste…” 543 01:31:09,520 --> 01:31:13,200 „...najzimniejsze i bardziej wieczne niebo, Księżyc w pełni”. 544 01:31:13,200 --> 01:31:17,750 Siento, aby crujir hełmy mojego konia. Być może to właśnie ta noc! 545 01:31:17,760 --> 01:31:21,730 Teni'a, zimno ci w zady. Mój seks był mały i lody. 546 01:31:39,560 --> 01:31:41,970 Zaproponować mu dżem brzoskwiniowy... 547 01:32:01,880 --> 01:32:05,480 Idę do starych odcieni. 548 01:32:11,080 --> 01:32:15,230 Gdyby chociaż był ktoś żywy, kto ceni muzykę! 549 01:32:15,520 --> 01:32:18,160 Moglibyśmy porozmawiać! 550 01:32:18,160 --> 01:32:19,840 i mógłby dla mnie umrzeć. 551 01:32:47,320 --> 01:32:50,350 Kto wzdycha w nocy w ciszy? 552 01:32:53,360 --> 01:32:57,200 człowiek, który ucieka z pałaców i szuka muzyki. 553 01:33:14,335 --> 01:33:17,915 Czego szuka się w muzyce, proszę pana? 554 01:33:20,680 --> 01:33:24,440 Busco jęki i płacz. 555 01:34:03,737 --> 01:34:04,897 syjonistyczny. 556 01:34:16,480 --> 01:34:19,280 Czy mogę poprosić go o ostatnią lekcję? 557 01:34:20,880 --> 01:34:24,960 Czy możesz spróbować jednej pierwszej lekcji? 558 01:34:40,679 --> 01:34:42,439 Quiero mówić. 559 01:34:51,960 --> 01:34:56,240 muzyka służy do mówienia tego, czego nie może słowo. 560 01:34:58,640 --> 01:35:01,420 Dlatego nie jest całkowicie człowiekiem. 561 01:35:07,600 --> 01:35:10,800 Już odkryłeś, że nie robi się tego dla króla? 562 01:35:13,840 --> 01:35:15,840 Descubri', że zostało to zrobione dla Boga. 563 01:35:15,840 --> 01:35:18,560 Potem się myliliśmy. Bóg mówi. 564 01:35:21,972 --> 01:35:23,012 Dla ucha? 565 01:35:23,106 --> 01:35:26,756 To, czego nie da się powiedzieć, nie jest dla ucha, proszę pana. 566 01:35:28,200 --> 01:35:29,360 Za pieniądze? 567 01:35:29,926 --> 01:35:31,006 chwała? 568 01:35:31,960 --> 01:35:33,600 cisza? 569 01:35:34,160 --> 01:35:37,040 cisza jest przeciwieństwem języka. 570 01:35:39,840 --> 01:35:41,880 rywalizujący muzycy? 571 01:35:45,040 --> 01:35:46,040 miłość? 572 01:35:47,360 --> 01:35:48,600 Nie. 573 01:35:49,560 --> 01:35:51,280 utrata miłości? 574 01:35:52,240 --> 01:35:53,320 Nie. 575 01:35:55,409 --> 01:35:56,649 porzucenie? 576 01:35:57,080 --> 01:35:58,320 Nie i nie. 577 01:36:12,160 --> 01:36:14,730 Przez zwinięty opłatek podany do siatki na włosy? 578 01:36:14,960 --> 01:36:17,960 Albo. Co to jest wafelek walcowany? 579 01:36:19,680 --> 01:36:24,200 Coś, co widać. Smakuje. Jeden zjada. On nie jest niczym. 580 01:36:25,160 --> 01:36:27,160 Nie wiem. Panie... 581 01:36:33,520 --> 01:36:34,560 ...nie wiem więcej. 582 01:36:39,280 --> 01:36:42,960 Zmarłym podaj im kieliszek... 583 01:36:45,000 --> 01:36:47,840 Spożywane są także... 584 01:36:51,880 --> 01:36:55,150 poidło, dla którego nie mają języka. 585 01:36:58,160 --> 01:37:00,250 Ku zdziwieniu dzieci. 586 01:37:06,880 --> 01:37:10,160 do łagodzenia uderzeń młotka szewców. 587 01:37:17,800 --> 01:37:20,480 O stan, który poprzedza dzieciństwo. 588 01:37:20,480 --> 01:37:26,400 Kiedy nie mieliśmy tchu i światła. 589 01:37:39,840 --> 01:37:42,240 Hace chwilę usłyszałem westchnienie. 590 01:37:43,760 --> 01:37:47,160 Niedługo umrę... a moja sztuka ze mną. 591 01:37:48,000 --> 01:37:52,560 Tylko moje ganso i moje kury będą dla mnie obce. 592 01:37:52,600 --> 01:37:54,240 Powierzę Mu parę melodii... 593 01:37:54,240 --> 01:37:56,930 ...zdolny obudzić się do śmierci. 594 01:37:59,040 --> 01:38:00,480 Vamosie! 595 01:38:04,360 --> 01:38:06,480 musimy się napić. 596 01:38:08,560 --> 01:38:11,940 Tenemosa w poszukiwaniu altówki mojej zmarłej córki. 597 01:38:18,160 --> 01:38:21,080 Sprawię, że będzie słuchał „Grobowca jęków” 598 01:38:21,080 --> 01:38:24,560 Nigdy, wśród moich uczniów, nie znalazłem takiego, który ma ucho, żeby tego słuchać. 599 01:38:24,560 --> 01:38:26,240 Jedziesz do mnie, żeby Ci towarzyszyć. 600 01:42:22,280 --> 01:42:25,320 Zatem „Grobowiec jęków”... 601 01:42:25,360 --> 01:42:27,480 ... dotknęliśmy „Płaku”. 602 01:45:19,600 --> 01:45:23,080 Jestem dumny, że Cię tego nauczyłem. 603 01:45:29,600 --> 01:45:31,840 Czy mógłbyś zinterpretować melodię... 604 01:45:31,840 --> 01:45:33,930 ... żeby było jak moja córka?